BRAVO DE #30/2010 - перевод
Так ты произведёшь впечатление уверенного в себе человека
Стресс в школе? Ссоры в тусе? Билл и Том из tokio hotel покажут тебе, как решить эти проблемы.
Никто не идеален!
Тебе что-то в себе не нравится? И у тебя даже комплексы из-за этого? Вот что советуют близнецы:
"Не будь слишком строг к себе. Ни один человек не идеален. Помни, что твой внешний вид и твой характер ещё не раз поменяются", говорит Том. Это значит, что если ты сейчас ещё может быть очень стеснительный, через пару лет это ещё может кардинально измениться. Если люди опускают тебя из-за твоей одежды, постарайся понять - фирменные шмотки - это ещё не всё.", говорит Билл Можно выглядеть классно и за небольшие деньги. Раньше я ухитрялся сшить себе из нескольких дешёвых секондхендовских тряпок реально классные вещи. Просто будь креативным!
Ищи себе союзников
Идти по жизни в одиночку - тяжело. Поэтому тебе нужны люди, которые тебя поддержат. Из-за того, что мы близнецы, у нас всегда было большое преимущество - мы всегда вдвоём. Поодиночке мы были бы раза в два менее уверенными в себе", говорит Том. У кого сейчас нет близнеца под рукой, должен искать себе союзников. Всегда есть кто-то, у кого те же проблемы, что и у тебя. Мы никогда не одни". Но тебе не нужна огромная армия. Билл: "Лучше иметь одного-двух близких друзей, чем двадцать, которые распускают сплетни у тебя за спиной. А если уж совсем всё плохо, ищи помощи у родителей или учителей".
Наплюй на ненавистников
Быть аутсайдером - не так уж и плохо! Том: Мы всегда были другие. Из-за одного только нашего внешнего вида, например. Из-за этого нас в школе любили немногие. Ну да, мы и сами могли нормально общаться только с некоторыми. Но мы быстро поняли, что это хорошо. Потому что нам нравится быть не такими, как все". С такой установкой близнецам было легче жить. "Наплюй на то, что думают другие! Тебе не должно быть до этого дела. Это ничего в твоей жизни не меняет. Намного важнее быть в согласии с самим собой. Ты совершаешь ошибки и отличаешься от остальных? Нам это нравится".
Ты тоже что-то умеешь!
Найди свои таланты! "Каждый человек умеет делать что-то особенное. Это же таится внутри тебя! Не важно что это, рукоделие, ты занимаешься музыкой, или просто очень креативный. Каждая, в общем-то, банальная вещь, может быть чем-то особенным"
, советует Билл. "Если ты нашёл свои возможности, гордись этим, показывай их и развивай. Потому что потом ты, возможно, сможешь сделать из них что-то большее. Точно так же, как и мы. Мы начали заниматься музыкой очень рано, много репетировали, часто выступали - и в один прекрасный день всё получилось! И ты тоже так можешь!"
Стань независимым!
Ты станешь особенно сильным, если научишься как можно раньше стоять на своих ногах. "Мы всегда старались сами принимать решения. Когда мы стали лучшими новичками, люди из музыкального бизнеса думали, что они ослышались. Потому что мы уже в 15 лет имели своё мнение и высказывали его - и взяли верх", рассказывает Том. Начинай сначала с малого. Мы например, на праздники типа Рождества или Дня Рождения хотели, чтобы нам дарили не подарки, а деньги. Мне и Тому было важно самим распоряжаться финансами. Так мы могли сами распределять и решать, когда покупать одежду, а когда звонить по мобильнику. Карманных денег, мы, кстати, никогда много не получали - примерно 30 евро в месяц.